Preserving my Language /Dialect . People Around/ Ipugaw sin nanlawlaw(Kankan-ey Ilokano
People Around
Ipugaw sin Nanlawlaw (Kankana-ey-Ilokano dialect in the Philippines
People around us mold and tame us too. Danan ipugaw ay wada sin nanlawlaw ya daida no mamingsan san manbaliwan di ugali. Kanan et ya naanus ta ngem no matangsit da ket matangsit ta abbe. Kaman koma nina, kanak et mo man assi tinnulong ngem maga. Ka i uway da et iman sin ipugaw. Addi ta koma makibibiyang like mind your own business nga kunada iti English abbe ngem nay met ay nabiag ta si adawi ay lugar. Karu no wat san pamilya yan san anak ya asawa. Wada met san kanan da en barbarkada friends tapno wada di pangibagaan sin problema no mamingsan. Lawa no aditan ibagbag sin udom tan et siya di mabang agan. Lawa no sarsarili en ay kanan da. Mayat kayman wat ta kapengwet ngem awan ah No man is an island. Baken met ammin ipugaw ket man isus o ta kayman kagiginek wat kadipos ya wat kasa-a si be-ey. Ammey met abbe maki istorya tapno basta et kayman addi mantsismis.
Danan ipugaw mamingsan basta piliin ket mayat. Inme dawat da si advice ya tulong. Ngem wada abbe san udom wat no nalpas mo natulongan yan enggay maga da. Addi met kayman ibaga ta baken amin. Ngem kaaduan, lalo no wada ta sin pirmi ay rigat. Wat san asawa ya annak san wada ay madanagan. Wada met ketdi san limitasyon ay kanan da.
People around us give advice and help. However, we cannot expect everything specially when we are sick in bed. Only our families are beside our bed. Why? Because, we have our own limitation.
Nadumaduma san people around us san udom ket sin pan oblaan, Daida mamingsan san sarming. No san ugali da ken sik-a ket mayat ket mayat met siguro san inar aramid mo.
There are many people around us. They are those people in our working place. They become our mirror in life. If we treat them well likewise we get back nice things.
Lastly, San kaimportante an ay ipugaw yan san pamilya. The most important people around are our own family.
.............Vivian R. Gayudan
Freelance English Teaching Public and Private Institution in South Korea.
Ipugaw sin Nanlawlaw (Kankana-ey-Ilokano dialect in the Philippines
People around us mold and tame us too. Danan ipugaw ay wada sin nanlawlaw ya daida no mamingsan san manbaliwan di ugali. Kanan et ya naanus ta ngem no matangsit da ket matangsit ta abbe. Kaman koma nina, kanak et mo man assi tinnulong ngem maga. Ka i uway da et iman sin ipugaw. Addi ta koma makibibiyang like mind your own business nga kunada iti English abbe ngem nay met ay nabiag ta si adawi ay lugar. Karu no wat san pamilya yan san anak ya asawa. Wada met san kanan da en barbarkada friends tapno wada di pangibagaan sin problema no mamingsan. Lawa no aditan ibagbag sin udom tan et siya di mabang agan. Lawa no sarsarili en ay kanan da. Mayat kayman wat ta kapengwet ngem awan ah No man is an island. Baken met ammin ipugaw ket man isus o ta kayman kagiginek wat kadipos ya wat kasa-a si be-ey. Ammey met abbe maki istorya tapno basta et kayman addi mantsismis.
Danan ipugaw mamingsan basta piliin ket mayat. Inme dawat da si advice ya tulong. Ngem wada abbe san udom wat no nalpas mo natulongan yan enggay maga da. Addi met kayman ibaga ta baken amin. Ngem kaaduan, lalo no wada ta sin pirmi ay rigat. Wat san asawa ya annak san wada ay madanagan. Wada met ketdi san limitasyon ay kanan da.
Nadumaduma san people around us san udom ket sin pan oblaan, Daida mamingsan san sarming. No san ugali da ken sik-a ket mayat ket mayat met siguro san inar aramid mo.
There are many people around us. They are those people in our working place. They become our mirror in life. If we treat them well likewise we get back nice things.
Lastly, San kaimportante an ay ipugaw yan san pamilya. The most important people around are our own family.
.............Vivian R. Gayudan
Freelance English Teaching Public and Private Institution in South Korea.
Comments
Post a Comment